Scottie, u novinama piše
da Phil želi ostati još godinu dana, a Michael želi 36 milijuna dolara.
Jerry Krause navodno nije isključio mogućnost da će vas zamijeniti,
pa je vaša budućnost neizvjesna. Smeta li vam?
Ne.
Volio bih završiti svoju karijeru u Chicagu,
ali ako ne mogu, otići ću negdje drugdje.
Ja sam jedan od najboljih igrača svih vremena.
Svjestan sam svoje vrijednosti.
Ali slabo ste plaćeni za jednog od najboljih igrača.
Kako mislite da vrijedite? Moj vrijeme će doći.
Dodjela prstenova - 1. studenog 1997
Fixed by: www.ExYuSubs.com
Hvala.
Hvala za sve lijepe trenutke koje su obožavatelji pripremili
meni i mojim suigračima u posljednjih deset sezona.
Imao sam odličnu karijeru,
no ako ne dobijem mogućnost ovo ponoviti, reći ću sada: hvala.
Scottie Pippen s dirljivom zahvalom.
Čini nam se da smo na trenutak čuli i posljednji pozdrav.
Ljutilo me je što sam znao da došao kraj putovanja.
Nisam zamišljao takav kraj.
Jerry Krause iznenadio nas je kad je rekao:
"Ovo je posljednja Philova godina.
Nakon sezone ovu ću ekipu raspustiti."
Kao da nas oslobađa od dužnosti.
Nevjerojatan potez!
Meč je gotov! -Stadion u Chicagu je poludio!
Prije svega, nema govora o izdaji.
Vrijeme je da krenem dalje.
Ovo je posljednja godina Phila Jacksona kao trenera Chicago Bullsa.
Jesu li očekivanja pretjerana?
Kamo idemo dalje? -Koliko će trajati?
EPIZODA 2
Pritišćeš me.
Oprosti. -Opustite se, ljudi.
Michaele, što kažeš na Pippenov govor?
Bio je prilično dirnut.
Ne krivim ga. Posvećen je Chicagu
i teško je kada te navijači poštuju toliki niz godina
te kad dođe trenutak kad morate izaći pred njih,
dirnut će vas, a s obzirom na situaciju,
nije ni čudo što je bio emotivan.
Pričali ste s njim o...
Želite li pričati o utakmicu ili o Scottieju? Oboje.
Bavite se Scottiejem sa Scottiejem.
Pa, što je s utakmicom? -To je to.
Tijekom niza osvajanja naslova prvaka
Scottie je među Bullsima bio rangiran: drugi u postignutim poenima.
Drugi u uhvaćenim skokovima.
Drugi u minutaži.
Prvi u asistencijama.
Prvi u ukradenim loptama.
Šesti među najbolje plaćenim.
Te 122. najbolje plaćen u cijeloj NBA ligi.
Scottie Pippen je bio podcijenjeni Robin, a Michael je bio Batman.
Nikad ne bih našao takvog košarkaškog partnera
poput Scottieja Pippena.
Igrati s njim bilo je zadovoljstvo.
Bullsi izvode nevjerojatan nastup.
Pippen natrag za Jordana! O moj Bože!
Metodom pokušaja i pogreške kojom je prolazio kroz Michaelov žrvanj
Scottie je očvrsnuo.
Scottie oštro napada,
Spušta se do koša... -Preko Barkleyja!
Bio je ubojica u obrani.
Sedale Threatt. Antonio polaže...
Sjajni Pippen! -Divno!
Nevjerojatna obrambena akcija!
Moj, Pipe!
U osnovi mi je pomogao pronaći svoj stav prema igri i stil igre.
Umjesto neprestanog govora o meni treba razgovarati o njemu.
Neki će možda tvrditi da sam osvojio puno trofeja.
Ali nijedan bez Scottieja Pippena.
Zato ga smatram savršenim suigračem.
Odrastao sam u gradu s 3.500 stanovnika.
Svi su se poznavali.
Moji su roditelji bili vrlo snažni i preživljavali su.
Što je i očito kada imaš dvanaestero djece.
U bakinom dvorištu bio je košarkaški obruč.
Bilo je puno prašine.
Nije mi smetalo, imao sam stare cipele.
Bili smo bliska obitelj. Sve smo dijelili.
Dobro smo se zabavljali. Nismo bili svjesni da smo siromašni.
Imao sam 11 ili 12 godina.
Tata se vratio kući, večerao je
i... onda je pao. Pretrpio je moždani udar.
Svaki put kad razmislim vidim tu sliku.
Izgubio je govor i proveo je ostatak svog života
u invalidskim kolicima i u krevetu.
Šest godina prije toga
moj drugi najstariji brat išao je u srednju školu.
Tijekom sata tjelesnog, hrvač ga je srušio.
Ostao je paraliziran...
Znači, odrastao si... -Dva.
Da, s dvije osobe u invalidskim kolicima.
Košarka mi je pružala šansu za izlazak i igranje.
Nisu mi trebali drugi igrači.
Moj idol iz djetinjstva bio je Dr. J.
Htio sam se igrati poput njega i zakucati kao on.
Mislio sam da ću jednog dana doći na njegovo mjesto.
Svako dijete sanja o tome.
Svaki dječak ponekad želi zaigrati u NBA-u.
To je samo san.
Oduvijek je znao da će ući u NBA.
Vjerovali ste mu? -Ne baš.
Scottie je započeo na sveučilištu kao ekonom,
ali je trenirao i radio sve ostalo, kao da je u timu.
Povremeno netko napusti studij i oslobađaju se stipendije.
Otišao sam pitati trenera.
Bio sam uporan i napokon su mi dali stipendiju.
Došao je kao branič, 185 cm, 70 kg.
Kad sam ga vidio kako igra, bio sam iznenađen.
Moglo bi biti nešto od njega, ali mora ojačati.
Počeo je dizati utege.
Poboljšao je vođenje lopte. Poboljšao je šutiranje.
Skakao je više.
Brzo sam napredovao.
Između prve i druge godine na sveučilištu
narastao sam 13 cm.
Sljedeći put kad sam ga vidio, bio je visok 195 cm.
I sljedeći put 201 cm.
Prekrasno dodavanje pod koš... Blokada!
Pippen ide ravno do obruča...
Poletio je.
Tri na jedan. Parish prema Pippenu...
Čak i nakon što je narastao, ostale su mu bekovske vještine.
Scottie Pippen pod McClainem...
Mogao bi uhvatiti skok na jednom kraju terena,
sjuriti se prema košu, otresti se obrane i zakucati.
Malo igrača to može učiniti.
Trener mu je rekao: "Scottie, oni te traže."
Bio sam opsjednut košarkom.
Bilo je jasno da će Pippen biti zvijezda.
Jedva je izgovorio tri riječi prilikom našeg prvog susreta.
Bio je jako sramežljiv.
Kad je diplomirao na Sveučilištu Središnjeg Arkansasa,
koji je bio tim Nacionalni saveza međustudentskog sporta,
bio je najbolji igrač svoje divizije.
Uzbuđen sam.
Kad sam vidio Pippena kako igra, znao sam da će biti vrhunski igrač.
Skauti NBA-a primijetili su koliko je svestran i moćan.
Koliko je skroman.
Seattle SuperSonicsi izabiru Scotta Pippena iz Sveučilišta Središnjeg Arkansasa.
Scott Pippen iz UCA.
Ima 21 godinu i vjerojatno još niste čuli za njega.
Scottie, kad bi vam netko prije godinu dana rekao
da ćete biti peti izbor na draftu, što biste mu odgovorili?
Odgovorio bih mu da se sigurno šali.
Smatrao bih to kao velikom šalom.
Znate za razmjenu između Seattlea i Chicaga,
u kojoj si uključen?
Ne, nisam čuo za to.
Čini se da imate krivu kapu. -Da?
Shvatili smo da ćemo morati improvizirati
kako bi se dokopali Scottieja.
Krause je dogovorio razmjenu.
Uspjeli smo dogovoriti razmjenu večer prije drafta.
Zapravo, Seattle ga je izabrao za nas
a onda smo ga doveli.
Chicago je odlična momčad i vjerojatno svi igrači
koji su trenutno u publici bi rado zaigrali za njih.
Bullsi su doveli Scottieja Pippena,
za kojeg se govori da bi mogao odmah biti važan NBA igrač.
Idemo!
Scottie Pippen danas debitira u ligi.
Barkley zamalo gubi loptu. Pippen je hvata.
Scottie Pippen u kontri!
Pippen krade loptu i zakucava.
Scottie je volio brbljati.
Kada je došao, rekao je da će biti bolji od Jordana.
Kao novak.
Kao igrač bio sam prilično samouvjeren.
Ali kada ste novak, prema njemu se tako i postupa.
Charles me je maltretirao zbog te izjave.
To je novak.
Dogovorili smo se...
Tretirat ćemo ga tako do sljedeće godine.
Je li tako?
Tako je. -U redu.
Ošamari ga.
Odmah sam shvatio da nisam više glavna zvijezda momčadi.
Jordan gubi loptu. Lopta je slobodna.
Naprijed za Jordana...
Michael je bio takva košarkaška superzvijezda,
veća od svih ostalih sportskih zvijezda,
koja nije bila poput prosječne osobe s kojom ćete lako otići na ručak.
Bilo je drugačije.
Kad sam stigao u momčad, poklonio mi je palice za golf.
Lijepo je dati novaku golf palice.
Htio me je namamiti kako bi mi uzeo sav novac.
Svakoj zvijezdi treba pomoćnik
za prljavi posao, i to je ono u čemu je Pippen bio sjajan.
Michael pokušava za tri.
Scottie zakucava lijevom rukom!
Ali bio je tako slabo plaćen,
da nije bio ni među stotinu najplaćenijih igrača NBA lige.
Pippen ne može biti podcjenjeniji.
Plaća mu je tek 122. najviša u ligi.
Scottie Pippen potpisao je ugovor 1991. Sjećate li se uvjeta?
Ne sjećam se detalja, ali znam da je na puno više godina,
nego što se činilo razumnim.
Pippen!
Volim te!
Scottie Pippen potpisao je 1991. sedmogodišnji ugovor vrijedan 18 milijuna dolara.
Da je bio pametniji, mogao je imati i deset puta više.
Rekao sam Scottieju isto što i Michaelu.
"Na tvom mjestu ne bih potpisivao ovaj ugovor. Podcjenjuješ se.
Predugo ćeš biti ugovorno vezan."
Osjetio sam da se ne smijem kockati.
U slučaju ozljede, ne bih mogao doprinositi obitelji.
Trebao sam sigurnost da će moji najmiliji biti zbrinuti.
Brinuo se za svoje roditelje, sagradio im je kuću.
Svaki mjesec slao im je novac. Pobrinuo se da su zbrinuti.
Ne pada mi na pamet išta što mi nedostaje.
Posjedujem sve što želim i trebam.
Osjećam da me voli.
Volim i ja njega.
Potpisao je dugoročni ugovor koji se ubrzo pokazao nepovoljnim za njega.
Liga je uzletjela, prihodi su naglo porasli.
Plaće su rasle.
Jerry Reinsdorf je to naglasio prilikom potpisivanja ugovora.
"Ne želim više čuti od tebe.
Ne pokušavaj pregovarati sa mnom."
Bilo je neugodno jer je bio vjerojatno drugi najbolji igrač u NBA-u.
Njegova je vrijednost bila neizmjerna.
Sad na zemlju.
Ova noga je u redu,
ali patela druge...
Scottiejev ugovor završavao je sa sezonom 1997-98.
Bio je nesretan zbog toga, trebalo ga je dobro platiti.
Zaslužio je biti dobro plaćen.
Bilo je ljutnje od strane Scottieja.
Godinama je bio jedan od najboljih igrača u košarci.
Dao je toliko toga za Bullse.
Nezadovoljstvo je samo raslo.
Vijesti iz tabora svjetskih prvaka
Scottie Pippen iz redova Bullsa će biti van terena 2-3 mjeseca.
U ponedjeljak je podvrgnut operaciji stopala u New Yorku.
Ozljeda ga muči još od finala Istočne konferencije.
Imao sam slomljenu tetivu u gležnju.
Odgodio sam operaciju, jer nisam htio
pokvariti cijelo ljeto rehabilitacijom prije sezone.
Mislio sam da mi se ionako nitko ne raduje.
Odlučio sam uživati u ljetu i oporaviti se tijekom sezone.
Scottie je bio u krivu u tom slučaju.
Mogao je na operaciju nakon sezone te biti spreman za početak sljedeće.
Scottie je pokušavao natjerati vodstvo kluba za promjenu postojećeg ugovora.
Jerryja nije bilo briga.
Tako da sam morao započeti novu sezonu bez Scottieja.
Unatoč tome, morali smo pronaći način kako pobijediti.
Kako ćete se nositi u studenom i prosincu bez Scottieja?
Moramo igrati kao momčad. Pojedinac neće sam uspjeti.
Mi smo tim i timovi tome služe.
Njegov izostanak ne znači da ćemo prestati igrati.
Chicago Bullsi igraju bez Pippena i čini se da će im danas nedostajati.
Atlanta Hawksi su pobijedili Bullse u Atlanti...
rezultatom 80:78.
Ovo će biti veliki korak unatrag za Bullse.
Cavaliersi su savladali Bullse...
Još je rano, ali Bullsi su upisali 4 poraza.
Još uvijek nisu postigli 100 poena ove sezone.
Ne igramo smisleno, ni i u ritmu.
To nam pruža Scottie.
Scottie je bio ključan dio momčadi, držao nas je na okupu.
Kada ste izvrsna ekipa, jedan poraz djeluje kao pet.
Očekuje se od vas da pobjeđujete.
Početkom sezone smo gubili utakmice
i spremala nam se nevolja.
Utakmica je završena. Phoenix Sunsi...
...u dramatičnoj završnici porazili su Chicago Bullse.
Scottie je mogao otići na operaciju krajem prošle sezone.
Da.
Namjerno ju je odgodio kako bi napakostio upravi.
Je li vam zasmetalo kako je postupio u tom slučaju?
Nije.
Morate shvaćati mentalitet igrača te odakle dolaze.
Neki znaju kako se nositi s time, a neki ne.
Scottieju je to vjerojatno trebalo
kako bi našao opravdanje za svoju potplaćenost.
Ostao sam smiren te sam im rekao da ćemo preživjeti te će sve biti u redu.
Ići ćemo naprijed.
To je jedna od stvari u kojima je Phil bio stvarno dobar.
Odvraćanje od nepotrebnoga i usmjeravanje na ono što smo morali napraviti.
„Scottie će se kasnije priključiti
i bit će poteškoća na putu dok se ne vrati.
Ali za sada moramo bez njega.“
Uvijek se na kraju sav teret svalio na Michaela.
I to je pozdravljao.
To mu se dopadalo. Volio je preuzimati odgovornost.
Fizički se pripremam za stvari s kojima se moram nositi.
Zapravo, veselim se tome.
Michael je htio biti najbolji igrač najbolje momčadi.
Scottieja nema, no bolji smo od ovoga što pružamo.
Želio sam da momci shvate moj način razmišljanja.
Scottieja nema. Moj glas je trebao biti najglasniji.
Htio sam ih svojim bijesom motivirati.
„Ja to želim. A vi?“
Povisio je glas. Počeo je prozivati igrače.
„Uhvati skok. Zagradi protivnika.
Ne igramo dovoljno dobro. Lijeni smo u obrani."
Što čekate?
Čekam pomoć.
Zašto? Igrajte agresivno, nitko vam neće pomoći.
Nije ga bilo briga hoće li nekoga povrijediti.
Rekao bi: "Ako ti se ne sviđa, idi."
Harpe, što dovraga čekaš?
Ne vjeruješ sebi? -Imamo vremena.
Toni, u redu je.
Znaš zašto?
Zato što mogu vikati na tebe cijeli dan.
Svaki dan bez Scottieja
davao je samopouzdanje drugoj momčadi da nas mogu pobijediti.
Hej!
Ako želite biti dominantni,
ne trebaju vam samopouzdani rivali.
To mi je davalo snagu. Pokrenimo se.
Idemo po prvu pobjedu. Ne želim više to ponavljati.
Evo nas.
Koliko je sati? -Vrijeme za utakmicu!
Bullsi su napaljeni danas, žele prekinuti
niz od četiri poraza u gostima. Sramotno za takav tim.
Bullsi igraju u gostujućoj crnoj boji, dok su Clippersi u bijelom.
Igrali su protiv Clippersa, koji su bili smiješna momčad, najslabiji u ligi.
A ipak su se igrala dva produžetka.
Jordan je još čekao da mu se netko pridruži,
a nitko mu nije pomogao.
Tu utakmicu odnekud je pronašao novi izvor energije.
Odgovor na pitanje - je li Michael Jordan iscrpljen?
Ne. -Nije.
Jordan je za pobjedu postigao 49 poena.
Bili smo svjedoci spektakularne predstave.
Bikovi su ostvarili prvu pobjedu u gostima rezultatom 111: 102.
Jordan je postigao samo 49 poena.
Imali smo šanse pobijediti ranije utakmice
sve utakmice u gostima, osim Clevelanda.
Nadam se da će sada biti bolje i da ćemo dobiti više utakmica.
Trebala nam je ta pobjeda.
Jordan je bio iscrpljen, fizički i emocionalno.
Dobar posao, brate.
Što mi je preostalo?
Michael, možda će ti se svidjeti. -Hvala.
Moja osobnost je ići na pobjedu pod svaku cijenu.
Čak i ako moram to sam obaviti.
Oprostite.
Svaki put kada uđem na teren, cilj mi je pobijediti.
Oprostite, molim vas.
Odmaknite se. -Ne.
Ako ne mogu, ludim.
Kad je osoba starija, shvati kako je postala ono što je sada.
Ne bih bio ovdje gdje sam sada bez iskustva iz djetinjstva
i željom za nadmetanjem koju sam stekao kao mali.
Wilmington, Sjeverna Carolina
Roditelji su nam pružili sve potrebno za uspješan život.
Otac je radio u General Electricu, majka u raznim bankama.
Kao crnac u Wilmingtonu pokušali smo utabati svoj put.
Bili smo snažna obitelj. Otac i majka bili su žilavi.
Čak je i okruženje bilo grubo.
Kad padnete, morate ustati.
Dajte sve od sebe i pokušajte pobijediti.
Mrzili smo gubiti.
Moj suprug i ja smo govorili djeci
„Ne očekujte da će vam itko pokloniti išta.
Jaki ste i pametni, idite i zaradite to."
Imali smo petero djece. Ja i supruga smo radili.
Bili smo zabrinuti kako će djeca ostati sama kod kuće.
Pa smo ih počeli uključivati u sport.
Odveli smo ih do igrališta ili u dvoranu da dođu među ljude.
Moji su roditelji željeli da se nečime bavim.
Htjeli su da se bavimo momčadskim sportom, kako bi stekli životno iskustvo.
Tada je u Sjevernoj Karolini bilo puno rasizma
i širom Sjedinjenih Država.
Ovdje pogotovo.
Kao dijete mislio sam da ovdje ne želim više živjeti.
Htio sam se izvući odavde.
Htio sam postati netko i nešto van granica Wilmingtona.
Za mene, to je postao sport.
Svakodnevno smo se u dvorištu natjecali.
Braća su također mrzila gubiti, ali ne toliko kao ja.
Kad bi me netko porazio, morali smo se potući.
Takve sam naravi.
Njih dvojica su se stalno natjecala.
U to vrijeme je vjerojatno Larry bio najbolji u košarci.
Otac nas je sve gurao.
Kada vidi da se netko ne daje sve od sebe,
pronašao bi način kako da izvuče to iz njega.
To je pogonilo Michaela, jer je Larry bio jako dobar u mnogo toga.
Što se tiče natjecateljskog duha,
nikada ne bih dospio ovdje da nije bilo borbi s bratom.
Kada se borite protiv nekoga koga volite, to vas pobuđuje.
Osjećao sam da se borim s njime samo kako bih dobio očevu pozornost.
Uvijek sam bio sam svoj majstor.
Kad je Larry bio sa mnom, jako su ga zanimali popravci
i bio je ponosan što zna.
Kad bih od Michaela zatražio odvijač,
on bi mi dao kliješta.
Ponestalo mi je strpljenja i rekao bih: "Idi majci, mali.
Neće biti ništa od tebe, idi svojoj majci."
Bilo je bolno, jer sam htio to potvrđivanje,
htio sam dozu samopouzdanja.
Tada sam bio još odlučniji biti dobar kao brat ili čak i bolji.
Vidio sam ga na probi, ali tamo se nije iskazao.
U drugom razredu nije upao u školski tim.
Kada sam došao kući, rekao sam majci da nisam upao u tim. Bio sam potučen.
Nisam se više htio baviti sportom. Mislio sam da me trener ne voli.
Bio je shrvan. Došao je kući plačući.
Oboje smo plakali. Znala sam da želi biti bolji od ostalih.
Rekla sam mu da trenira preko ljeta.
I to je napravio. Trenirao je danima, čak i bez lopte.
Ako želite izvući maksimum iz Michaela, samo mu recite da on to ne može.
Ili da postoji netko tko to radi bolje od njega.
Tada to shvaća kao osobni izazov, samo da dokaže da ste u krivu.
Mike se nevjerojatno poboljšao između drugog i trećeg razreda.
Također je narastao.
Tada je bio visok oko 180 cm. Na jesen se vratio visok 190 cm.
Bio je sjajan branič, igrao je beka. Imao je dobru tehniku.
Kada je narastao na 190 cm,
bio je daleko bolji igrač.
Znali smo da je izuzetan.
Čuli smo se sa sportskim direktorom škola u okrugu Hanover.
"Imam momka koji bi mogao uspjeti."
To je bio Mike Jordan.
Pozvali smo ga u naš kamp.
Kad je stigao, čuli smo da je dobar.
Kad je otišao, smatran je najboljim igračem Amerike.
Ulaskom u sezonu 1985-86. Michael Jordan je predvodio Bullse
u poenima, asistencijama, skokovima i ukradenim loptama.
Proglašen je NBA novakom godine i uskoro je trebao
voditi Chicago do drugog uzastopnog nastupa u doigravanju.
Bio je to treći meč moje druge sezone.
Igrali smo s Golden Stateom. Išao sam uhvatiti visoku loptu...
Jordan bježi...
... i spustio sam se cijelim stopalom.
Michael šepa.
Gležanj mu je osjetljiv, nedavno ga je ozlijedio.
Snimanje je otkrilo lom. Bio sam gotov za sezonu.
Prošlogodišnji novak godine Jordan je slomio gležanj lijeve noge.
Bio sam shrvan, nikad ranije se nisam ozlijedio.
Imao sam gips i nisam mogao išta raditi. Bio sam nestrpljiv.
Pretpostavljam da sam bio naporan drugima.
Slomio je ovu kost, točno u sredini.
Ovaj dio tijela može sporije zacijeliti zbog slabijeg protoka krvi.
Oporavak može trajati 6 tjedana, 12 tjedana ili više.
Moguće je da kost nikada ne zacijeli.
Michael nije propuštao utakmice. U srednjoj školi,
na Sveučilištu ili NBA.
Odjednom ih je propustio 64.
Nisam radio išta drugo osim gledanja utakmice s klupe.
Moji su roditelji provodili puno vremena sa mnom.
Nije se mogao zadržati na toj klupi.
Moj suprug i ja smo mu rekli da je još rano.
Rekao je da zna kad će biti spreman.
Ali samo liječnik to zna.
Stvarno sam želio nešto poduzeti.
I tako... Dogovorio sam se s klubom da se vratim na sveučilište.
Počeo sam šutirati na koš.
Zatim igrati jedan na jedan.
Zatim dva na dva i tri na tri.
A onda pet na pet. Bullsi nisu znali za to.
Kada sam se vratio u Bullse,
Na povrijeđenoj nozi sam imao snažnije mišiće nego na onoj zdravijoj.
Pitali su me što sam radio.
Nismo znali da je igrao dok nam nije rekao:
"Igrao sam sat i pol dnevno, prošli tjedan."
Skoro mi je srce stalo. Nisam to zaista očekivao.
Postupno sam došao do toga da igram pet na pet.
Uvjeren sam da mi je stopalo zacijelilo i da mogu igrati.
Michael je pitao kolika je šansa da se ponovo ozlijedi ako zaigra.
Liječnik je rekao 10 posto.
Tada sam puknuo. Slušajte, 10% šanse za neuspjeh,
ali 90 posto šansi da se ozljeda neće ponoviti.
Pitao sam liječnike što će se dogoditi ako se ponovno povrijedi.
Rekli su da će to biti kraj njegove karijere.
Svi gledaju stvari negativno.
Dok ja vidim čašu napola punu, drugi je vide napola praznu.
Rekao sam Michaelu da nije svjestan rizika.
"Ako ste imali strašnu glavobolju i dajem vam 10 tableta,
od kojih devet vam može pomoći, dok bi vas jedna mogla usmrtiti.
Bi li popili tabletu?"
Rekao sam mu: "Ovisi koliko je jaka ta glavobolja."
Jerry Reinsdorf je na to gledao...
... čisto kao poslovnu odluku. Treba mu zabraniti igrati.
On je doslovno lice franšize.
Po mom mišljenju, on ne bi trebao riskirati svojim povratkom.
Ionako nismo imali šanse osvojiti prvenstvo.
Zašto riskirate završetak karijere?
On je to vidio drugačije.
Počeo sam razmišljati, možda uopće nije bitno hoću li zaigrati
nego hoćemo li gubiti utakmice kako bi došli do bolje pozicije na draftu.
Mislite li da ima istine da se pokušava doći do bolje pozicije na draftu?
Nadam se da ne. To bi značilo gubitnički mentalitet ne samo tima, već i menadžmenta.
Trebali bismo svaku utakmicu ići na pobjedu.
Razdraženi vlasnik Bullsa Jerry Reinsdorf napokon je pristao na kompromis
i dopustio zvijezdi da igra određeni broj minuta u svakoj utakmici.
Došli smo do kompromisa i pustili ga da igra
sedam minuta po poluvremenu.
Pustili su me da igram, ali s vremenskim ograničenjem.
Jordan je u ograničenom vremenu dao 10 poena.
Imao je sedam minuta za poluvrijeme, izmjereno štopericom.
Jordan.
Koš vrijedi!
Čak i ako je bio u skoku, sat bi zazvonio a Jordan je izašao.
Michael Jordan sjeda na klupu.
Čini se da mu se ovo ne sviđa. Spreman je za igru.
Morat će ga zadržati ondje.
Zašto igra samo sedam minuta po poluvremenu?
Liječnici su ograničili vrijeme.
Tražili smo pravu mjeru, da se rizik minimizira.
Trener nam je bio Stan Albeck.
Rekao sam mu: "Stan, zajebi ih.
Daj mi najvažnijih sedam minuta koje možeš pronaći."
Počeli smo pobjeđivati i dobivati šansu za doigravanjem.
Došao je odlučujući meč.
Igrali smo u Indiani.
Trebali smo pobijediti što bi nas dovelo do doigravanja.
Stanu su zaprijetili da će, ako štoperica
pokaže više od 14 minuta, dobiti otkaz istog trena.
Jordan kruži oko Oakleyja i puca s lijeve strane.
Bljesnuo sam tih 14 minuta.
Imali smo šansu pobijediti.
Dolazi s lijeve strane...
Pogađa šut sa šest metara. Bullsi vode...
Richardson, Fleming. Šut sa sedam metara!
Ostala je 31 sekunda. Bullsi uzimaju predah.
Odjednom mi vrijeme ističe.
Možda im je Jerry došao reći
da ga pošalje u klupu. Ostalo je oko 30 sekundi.
Ostala je 31 sekunda. Michaelovo vrijeme je prošlo.
Bio sam ljut.
Senzacionalna večer...
Michael je bio jasan.
Igra se za pobjedu. Točka.
Nije ga zanimala pozicija na draftu.
Nije ga zanimalo propuštanje doigravanja i prednosti toga.
Ne igra se tako.
Molilo sam Stana da me pusti natrag u igru.
Preostalo je samo 13 sekundi.
"Stavite me tamo 13 sekundi."
Rekao mi je da ne može ili će ga otpustiti.
To je potvrdilo dojam da se trudimo izbjeći doigravanje
radi bolje poziciju na draftu.
Ali želio sam igrati doigravanje svake godine, a ovo je bila prilika da ga se domognemo.
Imali smo loptu i ostalo nam je 13 sekundi.
I što se dogodilo, Paxson je zabio pobjednički koš.
Pax puca jednom rukom...
Srećom sam zabio koš i na kraju smo pobijedili.
Bullsi su pobijedili! Jedan poen!
Velika pobjeda za Bullse!
Otišli smo u svlačionicu...
Stan je zaključao vrata.
Jerry Krause želio je ući nakon meča, ali Stan ga nije pustio unutra.
Bilo je...
Nije bila dobra situacija.
Michaelovo nepovjerenje u rukovodstvo, posebno Jerryja Krausea,
proizišlo je iz njegovog uvjerenja da su prekršili osnovni princip sporta
i rekao bih osnovni princip Michaelovog života.
Činimo sve na najvećoj razini i uvijek težimo pobjedi.
Od tada nadalje, pogoršao se odnos između Michaela i uprave.
I tako je ostalo.
Moć i slava Michaela Jordana ne mogu se ograničiti.
Bullsi su se na kraju plasirali u doigravanje,
paradoksalno, čime su izgubili šansu
za jednu od prvih sedam pozicija na sljedećem draftu.
Ušli smo u doigravanje. Pobijedili smo samo 30 utakmica.
Završili smo na 8. mjestu.
Jordan je ugurao momčad u doigravanje.
I što je bila nagrada?
Dvoboj sa svemoćnim Boston Celticsima s četiri igrača u Kući slavnih.
Imali smo Parisha, McHalea i Waltona.
Svi su bili preko 210 cm, mogli su pucati, trčati, braniti se.
Bekovi su bili Ainge i Johnson. Ja sam bio nisko krilo.
Imali smo duboku ekipu.
Ovo je bila najbolja ekipa od svih u kojima sam igrao.
Situacija, takav suparnik...
Za takve trenutke se igra.
Celticsi su pobijedili 31 put zaredom kod kuće.
Ove godine su pobijedili Chicago šest puta.
Michael je čvrsto vjerovao u sebe.
Volio je veliku pozornicu.
Bila je to prilika za dvoboj s Larryjem Birdom i Celticsima.
Vrijeme je za akciju.
Michael se oporavljao od ozbiljne ozljede.
Nismo znali što očekivati.
Michael Jordan se vratio i ovaj put bez vremenskog ograničenja.
Ovaj put će igrati u punoj snazi.
Sve je spremno u Boston Gardenu.
Maknuli su sva ograničenja. Bilo je kao da ste pustili psa s lanca.
Jordan skače visoko...
Jordan iz kuta...
Jordan je promijenio odluku u zraku, i uspjelo je.
Čitava naša taktika bila je zaustaviti Michaela.
Ali velikane se ne može zaustaviti.
Michael Jordan iz okreta...
Apsolutno nevjerojatno!
Prolazi Dennisa.
Carlisle ima nezavidan zadatak čuvati Jordana.
Zar nije prekrasno?
Carlisle bi vjerojatno želio natrag svojoj majci.
Jordan je odlično prepoznao situaciju i napada koš.
Pazite ovo...
Dosta je igrača u našoj ligi koji su mogli puno zabijati.
On je to odveo na veću razinu.
Slijedili smo svoju taktiku i na kraju dobili utakmicu.
McHale, Bird, Parish... Faul. Celticsi pobjeđuju.
Tko je bio igrač utakmice?
Teško je ignorirati večerašnju predstavu Jordana.
On je naš igrač utakmice. 49 poena, 4 skoka.
Sjajna individualna predstava ovog tipa.
Težak posao čeka momčad iz Chicaga i Stana Albecka.
Trebaju se pripremiti za drugu utakmicu.
Danas su igrali do krvi.
Dan prije druge utakmice igrao sam golf s Michaelom.
Michael, Danny, Mike Carey i ja smo bili tamo.
Michael i Danny su se međusobno podbadali.
Prije druge utakmice ste igrali golf s Dannyjem Aingeom.
K vragu! Danas me ne ide.
Uzeo sam koji dolar Michaelu i malo smo se provocirali.
Možda je to bila pogreška.
Idi tamo.
Ubija me.
Tada smo završili te smo ušli u auto. Prvo je ostavio Dannyja.
I Michael mu je rekao:
"Reci DJ-u da mu sutra nešto spremam."
U prvoj utakmici postigao je 49 poena,
ali vjerojatno nitko nije očekivao što će se dogoditi u drugoj.
Pogađao je kako god je poželio. Zakucavanja, od tablu,
kroz sredinu i preko obrane.
U drugom meču sam igrao praktički cijelo vrijeme.
Nisam stajao.
Bird brani Jordana, Jordan postiže koš.
Stan Albeck me je stavljao u izolacijske akcije,
a ja sam iskorištavao svoju mladost i energiju.
Jordan koristi svoju hitrinu i uspijeva.
Jordan je zabio 31. poen. U sridu.
Jordan protiv Aingea, okreće se prema košu, šutira, i to su koš i faul.
Na njemu smo se svi izmjenjivali cijelu večer.
DJ, naš najbolji branič,
sakupio je četiri osobne greške početkom treće četvrtine.
Četiri pogreške Dennisa Johnsona. Dobrodošao u klub.
Neko sam ga vrijeme čuvao, zatim Danny, DJ nešto više.
Sjećam se da sam se smijao, kad me je Walton psovao,
jer sam ga ostavio da čuva Jordana u par navrata.
Walton ima pet prekršaja.
Jordan ide jedan na jedan...
Koš...
Walton je izbačen.
Jordan je od 18 slobodnih bacanja zabio 16.
Vau! 48 poena Michael Jordan.
U četvrtak je dao 49, u nedjelju 50.
Šut preko Parisha.
Jordan već ima 52 poena.
Šut iz desnog kuta. Pogađa i dobiva faul.
Michael šutira za izjednačenje na kraju utakmice.
Produžeci u Boston Gardenu!
Jordan zabija. 56 poena već.
Trenutni rekord doigravanja je 61 poen na utakmici.
Tako je! 63 poena!
Upravo je postavljen rekord u Boston Gardenu.
Bio je to meč s puno poena.
Srećom smo imali posljednji šut.
Bird pronalazi Parisha.
Teško ostvarena pobjeda Boston Celticsa.
Vode 2:0 u seriji.
Srećom smo pobijedili, ali Michael je priredio predstavu.
Najvrjedniji igrač utakmice Miller Lite je Michael Jordan
s rekordnih 63 poena u doigravanju.
Pobijedili smo,
ali njegov nastup u doigravanju bio je nestvaran.
Nikada nisam vidio ništa slično.
To nije bio Michael Jordan, već Bog prerušen u njega.
Jordan impresionirao Birda
Nema nikoga poput njega.
Nema rasprave. Nitko ne igra poput njega.
Nitko uopće.
Jordan je najdarovitiji igrač NBA lige.
Daleko.
Ljudi poput mene i Larryja... koji su znali ligu, znali su da je u uzletu.
Trebao je samo pravu ekipu oko sebe.
Shvatili smo da je Michael Jordan najbolji igrač NBA lige.
Sljedeće godine smo obnovili cijeli tim.
Krause je obavio posao.
Dodali smo sjajne igrače kao što su Grant i Pippen.
Promijenili smo strukturu tima.
Jerryju se moraju pripisati zasluge za izgradnju pravog rostera.
Svakako je to bilo vrlo izazovno
zamijeniti Charlesa Oakleyja za Billa Cartwrighta.
Trebao nam je netko visok. Bill je to bio.
Koliko god volio Charlesa,
u tom trenutku nam je Bill bolje odgovarao nego Charles.
Michael je bio dobar s Charlesom jer ga je on štitio.
Mike je mnogo napadao koš i često su ga rušili.
Charles bi ga uvijek branio.
Oakley ide k Williamsu.
Kad je Krause dogovorio razmjenu,
to je vjerojatno bio presudan trenutak u njegovoj karijeri.
Charles i ja smo bili dobri prijatelji.
Provodili smo vrijeme zajedno.
Ali kad je otišao, to je bilo za dobro momčadi.
Jerry je sagradio nevjerojatan tim.
Dogovarao je sjajne razmjene i potpisivao sjajne igrače bez ugovora.
Zaslužuje priznanje za to.
Nažalost, to je učinio na svoj način.
Fixed by: www.ExYuSubs.com
Scottie Pippen nastavlja s oporavkom nakon operacije gležnja.
Putuje s Bullsima, ali i dalje miruje.
Scottie je imao problema s Jerryjem, a to je ponekad izašlo u javnost.
Scottie je bio ljut,
jer je ozbiljno smatrao da će ga zamijeniti nakon sezone 1996-97.
Svi se mogu zamijeniti.
Moj posao je slušati druge timove, kada razgovaraju o našim igračima.
A Scottie Pippen je nesumnjivo
jedan od najboljih igrača i jako mi je stalo do njega.
Ne mogu vam reći što slijedi jer ne znam.
Krause je rekao da ćemo izgubiti Pippena za godinu dana,
momčad će se ionako ubrzo raspasti, raspustimo sve.
Vlasnik se nije složio.
Nisam to dopustio.
Dokle god je Michael Jordan igrao za nas, idemo po šesti naslov.
Jerry, koliko si bio blizak razmjeni Scottieja Pippena?
Dobivamo primamljive ponude za Scottieja i druge igrače.
Nikada se neću odreći agresivnog pristupa,
u smislu bilo čega što može poboljšati momčad.
To je prekinulo moju vezu s Jerryjem.
Htio mi je pokazati da me cijeni,
ali razmišljao je o razmjeni
i nikad mi to nije rekao licem u lice.
S vremenom čovjek shvati
da nitko nije nezamjenjiv, ali osjećao sam se uvrijeđenim.
Počeo sam mu pokazivati nepoštovanje.
Uvijek je bilo sukoba,
ali u jednom trenu Scottie je prešao crtu.
Postalo je osobno.
Pippen je bio zloban prema Krauseu i psovao ga u autobusu.
Nisam ga više mogao podnijeti. Nisam ga cijenio.
Sjećam se grubih riječi upućenih sa stražnje strane autobusa.
Šokantno.
Pippen je kritizirao Jerryja Krausea pred igračima.
Morali smo ga smirivati.
Između njih je nastao jaz.
Bilo je to dublje od običnih nesuglasica.
"Ne cijenite me,
želite me zamijeniti, slabo me plaćate.
Jebi se, ja ću se pobrinuti za sebe."
U to sam vrijeme imao osjećaj da moram učiniti ono što je najbolje po mene.
Bilo je vrijeme da odem na tržnicu.
Pippen sada zahtijeva razmjenu i govori...
... da će se maknuti s liste ozlijeđenih samo kad napusti Chicago.
Rekao je da više nikada neće zaigrati za Bullse.
Da više neće nikada obući taj dres.
Mogu li Bullsi učiniti nešto da promijene vašu odluku?
Ne, ne mogu to zamisliti.
Scottie je jučer šokantno izjavio jednom novinaru kako želi biti razmijenjen.
Što mislite? -Ništa trenutno.
Mislio sam da je Scottie bio sebičan.
Da gleda samo na sebe,
a ne na ono što je obećao organizaciji i momčadi.
„Završio sam ovdje.
Vi ste napisali priču s tim završetkom."
Morao sam se pobrinuti za sebe.